欧州連合規則（EU）2016/679号（GDPR）第13条および第14条に基づく個人データの取扱いに関する通知
最終更新日：2026年7月23日
データ管理者は、Rondolino Società Cooperativa Agricola（ロンドリーノ農業協同組合）であり、所在地はTenuta Colombara, 13046 Livorno Ferraris (VC), Italia、付加価値税番号（P.IVA）01986880027（以下「管理者」）です。メール：info@acquerello.it — 電話：0161 477832。
管理者は、データ保護責任者（DPO）としてLuigi Matteaを任命しており、dpo@acquerello.it宛に連絡することができます。
管理者は、法令上の義務の履行または権利の防御のために厳密に必要な場合を除き、特別な種類のデータ（GDPR第9条）および犯罪歴に関するデータを取り扱いません。
| 目的 | 法的根拠 | 提供 |
|---|---|---|
| a) サイトの閲覧および利用を可能にし、その安全性を確保すること | 管理者の正当な利益（第6条1項f号）、および必要なクッキーについてはプライバシー法典第122条 | 閲覧に必要 |
| b) 利用者から送信された情報請求／お問い合わせに対応すること | データ主体の請求への対応／契約締結前の措置（第6条1項b号）または正当な利益（第6条1項f号） | 任意。拒否した場合、請求への対応ができません |
| c) 管理者のニュースレターおよび販促的通知をメールで送信すること | データ主体の同意（第6条1項a号） | 任意であり、いつでも撤回可能 |
| d) 個別化されたマーケティングを目的とする嗜好の分析およびプロファイリング | データ主体の同意（第6条1項a号） | 任意であり、撤回可能 |
| e) 第三者による統計クッキーおよびマーケティングクッキー | 同意（第6条1項a号、プライバシー法典第122条）— クッキーポリシー参照 | 任意 |
| f) 法令上、会計上、税務上および公共の安全に関する義務の履行 | 法的義務（第6条1項c号） | 法令で定められる場合は必須 |
| g) 司法の場における権利の確定、行使または防御 | 管理者の正当な利益（第6条1項f号） | — |
同意の撤回は、撤回前に行われた取扱いの適法性に影響を及ぼしません。各メールに記載された配信停止用リンクを通じて、いつでもマーケティングに異議を申し立てることができます。
取扱いは、電子的手段により、また必要に応じて紙媒体により、安全性および機密性を確保するための適切な技術的・組織的措置（GDPR第32条）をもって行われます。データは、権限を与えられた担当者および指定された処理受託者のみがアクセスできます。
データは、上記の目的のため、GDPR第28条に基づく処理受託者または独立した管理者として行動する者によって取り扱われる場合があります。これには以下が含まれます。
処理受託者の最新の一覧は、管理者に請求することにより入手できます。
一部の提供事業者（特にGoogle、MailchimpおよびMeta）は、米国においてデータを取り扱う場合があります。移転は適切な保護措置のもとで行われます。すなわち、（認証を受けた事業者については）2023年7月10日付のEU-US Data Privacy Framework（十分性認定）、および／または欧州委員会が承認した標準契約条項により、必要に応じて補完的措置を伴います。
データ主体は、GDPR第15条から第22条に定める権利、すなわちアクセス、訂正、削除、制限、異議、データポータビリティの権利、および同意の撤回を行使することができます。また、個人データ保護監督機関（Garante per la protezione dei dati personali）（www.garanteprivacy.it）に苦情を申し立てる権利を有します。請求は、管理者（info@acquerello.it）またはDPO（dpo@acquerello.it）宛に行ってください。
管理者は、本通知を更新する権利を留保します。現行版は、当該日付とともに本ページに掲載されます。重要な変更がある場合には、メールによって通知されることもあります。
本書は参考のための翻訳です。相違がある場合には、イタリア語版が優先します。